Voies deau et voies de terre

"Voies d’eau" et "voies de terre" pour arriver — l’Expo

La Ville de Milan veut promouvoir une approche réciproque d’échange et de coopération entre l’Expo et la ville, de façon — mettre en valeur toutes les zones de transformation urbaine et les sites d’attraction culturelle majeure.

Ce n'est donc pas seulement une Expo dans la ville, mais toute une ville au service de l’Expo — travers la création spécifique d’itinéraires culturels et d’évasion.

L’eau sera l'élément qui liera deux projets au niveau territorial En effet, mesurant chacun environ une vingtaine de kilomètres de longueur, deux itinéraires relieront la Darsena au site de l’Expo et ils se rejoindront dans leur partie finale, — proximité du Pôle Extérieur de la Foire.

Les deux itinéraires représentés sur la carte ci-jointe seront ouverts au public. Des systèmes d’éclairage appropriés, des réalisations médias et de multiples activités animeront les parcours, même le soir, de façon — attirer tant les Milanais que les visiteurs de l’Expo.

Les projets des deux itinéraires seront attribués au moyen de concours qui auront un important écho international. La conception et la réalisation devront obligatoirement avoir une direction unitaire coordonnée par le Comité Expo et par la Ville de Milan.

LE "VOIES" D’EAU

L’eau est l'une des ressources les plus caractéristiques du Milanais et de la Lombardie, Une ressource précieuse tant dans sa fonction primaire pour la vie de la communauté que pour le développement socio-économique.

Léonard de Vinci en personne consacra — l’eau une grande partie des recherches qu'il mena en Lombardie et — Milan. Il s’intéressa surtout aux potentialités sans nombre de l’eau dans les multiples activités de la vie humaine: le transport, le commerce, la science, le travail et les communications.

L’itinéraire qui suit les voies d’eau se promet de relier la Darsena, au coeur même de la ville, et le site de l’Expo — travers un parcours piétonnier ou fluvial effectué le long d'un canal qui traverse les lieux historiques de la ville, les parcs et les zones réhabilitées, rythmé par des installations qui réinterprètent les travaux hydrauliques et les extraordinaires intuitions de Léonard de Vinci, réalisés par de grands artistes contemporains.

Tel est l’ambitieux projet territorial qui s’intègre — l’Expo et qui donnera — Milan une partie importante de la ceinture verte que la ville pourra réaliser dans un futur proche.

L’ITINÉRAIRE DE TERRE

Un autre itinéraire, desservi par un nouveau système de transport garantissant la plus haute durabilité écologique, reliera la Darsena — l’Expo en traversant le centre urbain et en s’articulant le long d'un parcours spécifiquement réalisé — cet effet, qui partira de la Darsena.

Le patrimoine culturel existant et les districts récemment réhabilités et actuellement redessinés par de célèbres architectes du monde entier, feront partie de cette "voie de terre" qui passera par le Parco delle Basiliche romane, l’Université degli Studi de Milan, les Giardini Montanelli, le Projet Garibaldi-Repubblica et le Parc "Biblioteca des Alberi", le Cimitero Monumentale, la Fabbrica del Vapore, l’Arco della Pace, le Parco Sempione et le Castello Sforzesco, qui accueillit l’Expo Universelle de 1906.

L’itinéraire gagne ensuite le quartier historique de la Fiera transformé par Projet Citylife, le plus innovant des nouveaux projets de Milan, caractérisé par la présence simultanée de plusieurs architectes célèbres — Daniel Liebeskind, Arata Isozaki, Zaha Hadid - et la zone adjacente de Portello.

L'on approche ainsi progressivement de l’Expo en frôlant la zone Politecnico-Bovisa d’où l'on passe — des zones aménagées en parcs et en espaces réhabilités de la ceinture la plus extérieure de la ville — le Monte Stella, l’Hippodrome et le Cheval de Léonard de Vinci, le quartier San Siro, le Parco di Trenno et le Bosco in Città, jusqu'au site de l’Expo.